Skip to main content
Il semble que vous utilisez Internet Explorer 11 ou une version antérieure. Ce site Web fonctionne mieux avec les navigateurs modernes tels que les dernières versions de Chrome, Firefox, Safari et Edge. Si vous continuez avec ce navigateur, vous pouvez vo

IMCO - Recherche documentaire: Organisation de la recherche

Cette page présente l'organisation de la recherche et les points importants concernant la syntaxe à employer sur les bases de données.

1. De la thématique à la question de recherche

Il est nécessaire de distinguer la thématique de recherche de votre question de recherche.

Exemple

Thématique de recherche :

La vaccination contre la rougeole

Questions de recherche possibles : 

  • Quels sont les facteurs qui influencent les parents dans le choix de la vaccination de leurs enfants contre la rougeole ?
  • Quel est le taux de vaccination contre la rougeole en Suisse ?
  • Quel est l'impact de la vaccination contre la rougeole sur le nombre de cas déclarés ?

Plus précise que la thématique, la question de recherche doit être formulée de façon précise et doit pouvoir être décomposée en concepts-clés distincts.

2. Choisir les concepts-clés

Pour interroger les bases de données et moteurs de recherche, votre question de recherche doit être décomposée en concepts-clés. Ceux-ci serviront de base à la construction des stratégies de recherche.

  • Identifiez les éléments importants
  • Retenez les éléments recherchables
  • Commencez avec le minimum de concepts-clés et ajoutez un concept si la recherche n'est pas suffisamment précise

Exemple

Question de recherche : 

Quels sont les facteurs qui influencent les parents dans le choix de la vaccination de leurs enfants contre la rougeole ?

Concepts-clés retenus :

parents, vaccin, rougeole

3. Tableau de vocabulaire

L'utilisation d'un tableau de vocabulaire permet notamment :

  • de visualiser les concepts-clés retenus
  • de répertorier les termes de vocabulaire identifiés
  • de construire facilement des équations de recherche

a) Notez vos concepts-clés en en-tête

Concepts-clés retenus

Parents
Parents

Vaccination
Vaccination

Rougeole
Measles

Anglais

 

Français

b) Identifiez les termes et expressions à utiliser pour décrire vos concepts et ajoutez-les dans le tableau.

Utilisez votre expertise du sujet : quels mots ou expressions connaissez-vous ?

Observez les articles pertinents déjà identifiés : quels termes sont utilisés dans la littérature par les auteurs du domaine ?

Vérifiez à l'aide de cette checklist que vous avez envisagé les différentes manières d'exprimer votre concept-clé :

  • Variantes américaines/britanniques : tumor, tumour
  • Synonymes : migrants, immigrants
  • Singulier/pluriel : animal, animals
  • Abréviations : NSAIDs
  • Noms/adjectifs : anesthesia, anesthetic
  • Termes associés : obesity, overweight

Pensez à utiliser les astuces de syntaxe.

4. Construction d'une équation de recherche

Après avoir identifié les termes et expressions utiles pour décrire vos concepts-clés, combinez-les en utilisant les opérateurs booléens et les parenthèses pour construire une équation de recherche. 

Selon la base de données consultée, préparez une équation en anglais ou en français. Les deux langues ne doivent pas être mélangées (mais les opérateurs booléens AND et OR sont toujours en anglais).

Exemple

Concepts-clés retenus

Parents
Parents

Vaccination
Vaccination

Rougeole
Measles

Anglais

Parents
Parental

Father

Mother

Vaccine
Vaccination

Immunization

Immunisation

Measles
Rubeola

MMR

Français

Parents
Parental

Père

Mère

Vaccin
Vaccination

Immunisation

Rougeole
ROR

 

Construction bloc par bloc

1. Construisez un bloc de recherche pour chaque concept en associant les termes avec OR

Parents OR Parental OR Father OR Mother
Vaccine OR Vaccination OR Immunization OR Immunisation
Measles OR Rubeola OR MMR

2. Entourez chaque bloc avec des parenthèses

(Parents OR Parental OR Father OR Mother)
(Vaccine OR Vaccination OR Immunization OR Immunisation)
(Measles OR Rubeola OR MMR)


3. Combinez chaque bloc avec AND

(Parents OR Parental OR Father OR Mother) AND (Vaccine OR Vaccination OR Immunization OR Immunisation) AND (Measles OR Rubeola OR MMR)

Vous pouvez ensuite copier-coller l'équation dans la ressource documentaire choisie.

Nous vous encourageons à documenter toutes les équations de recherche testées, en indiquant la date et le nombre de résultats.

 

Opérateurs booléens

Les opérateurs booléens sont indispensables pour combiner le vocabulaire identifié afin de construire les équations de recherche.

OR élargit la recherche et permet d'associer des synonymes : l'un ou l'autre (ou les deux) terme doit figurer dans les références 


Vaccination OR Immunisation

 

 

AND restreint la recherche et permet de combiner les concepts les uns avec les autres : les deux termes doivent figurer dans les références


Parents AND Vaccination

Astuces syntaxe

Chaque base de données ou moteur de recherche a une syntaxe spécifique. Il est donc nécessaire de vérifier les options offertes par chaque ressource consultée.

Voici des exemples de syntaxe qui fonctionnent sur toutes les bases de données.

La troncature

L'utilisation de la troncature (astérisque pour remplacer 0, 1 ou plusieurs caractères) permet de chercher en une fois plusieurs terminaisons d'un terme.

vaccin* trouve vaccin, vaccins, vaccination

Les guillemets

Les guillemets permettent de rechercher des expressions exactes.

"parental choice" trouve ces deux termes uniquement s'ils sont l'un à côté de l'autre, dans cet ordre

Ces deux astuces peuvent être combinées : "parental choice*" trouve "parental choice" ou "parental choices"

Par défaut, Word utilise les guillemets en chevrons «...». Pour éviter des erreurs d'interprétation par les bases de données, utilisez des guillemets dactylographiques doubles  "…" 

Sur Windows : Word > Fichiers > Options > Vérification > Options de correction automatique > Lors de la frappe > Décocher Guillemets '...' ou "..." par des guillemets «...»

Sur Mac : Word > Préférences > Correction automatique > Lors de la frappe > Décocher Guillemets '...' ou "..." par des guillemets «...»

Aide à la traduction : HeTOP

HeTOP est un portail terminologique contenant la traduction française des descripteurs MeSH. Cet outil peut vous aider à trouver le terme anglais correspondant à votre concept de recherche.

1. Entrez le terme de recherche. Utilisez des mots simples, évitez les expressions.
2. Choisissez le terme adéquat dans la liste sur la gauche
3. Observez le terme indiqué sous Libellé préféré. Lisez la définition pour vous assurer qu'il correspond à votre concept d'intérêt. Si c'est le cas, reportez-le dans votre tableau de vocabulaire

Attention, il s'agit d'un portail terminologique de santé : tous les concepts ne pourront pas être traduits. Pour les termes ne faisant pas partie du vocabulaire biomédical, nous préconisons l'utilisation du traducteur en ligne DeepL.

Exemples de stratégies

Accès aux soins des migrants

(Migrants OR Immigrants OR Emigrants OR Refugees OR "Asylum Seekers") AND (Healthcare OR "Health care") AND (Access* OR Availability)

 

Impact du changement climatique sur l'incidence du cancer de la peau

("Global change" OR "Climate change*" OR "Climatic change" OR "Global warming" OR "Climate-related disaster*" OR "Climate crisis") AND ("Skin cancer*" OR "Skin neoplasm*" OR Melanoma*)

 

Impact de la pandémie de Covid-19 sur la vaccination pédiatrique contre la rougeole

(Covid* OR Coronavirus OR SARS* OR ncov) AND (Pediatric* OR Paediatric* OR Child*) AND (MMR OR Measles OR Rubeola)

 

Le genre influence-t-il le taux de mortalité lié aux maladies cardio-vasculaires ?

("Gender bias" OR "Gender difference*" OR "Sex difference*" OR Sexes) AND ("Cardiovascular health" OR "Cardiovascular medicine" OR "Heart disease*") AND (Mortality OR "Death rate*")