Aller au contenu principal

IMCO - Recherche documentaire: Citations et références

Ce guide est destiné aux étudiant-e-s suivant le module B3.6 MSC - Immersion communautaire. Complémentaire au cours de recherche documentaire dans le domaine médical, il présente les astuces de recherche et les outils à disposition.

La recherche scientifique ainsi que la rédaction et la publication de tout travail scientifique reposent sur la recherche et la lecture des sources d’informations publiées auparavant par d’autres chercheur-euse-s.

La citation des sources permet à l’auteur-trice:

  • De soutenir l’argumentation de son travail et de montrer l’étendue des recherches bibliographiques effectuées
  • De donner de la crédibilité à son travail en s’appuyant sur des informations validées

Pour les lecteur-trice-s du travail, elle permet:

  • D’identifier les sources utilisées pour l’élaboration du travail et de les consulter à son tour
  • De distinguer l’apport original et personnel de la personne qui a écrit le travail de ce qui a été repris d’autres publications et d’autres auteur-trice-s

 Sur cette page, nous présentons le style Vancouver, une astuce pour faciliter la création des références depuis PubMed, quelques exemples problématiques et leur correction et l'utilisation de Zotero comme aide à la gestion de vos références et pour la citation selon le style Vancouver BiUM.

Style Vancouver

Le style Vancouver est le style de citation le plus communément utilisé en médecine.

Il s'agit d'un style numéroté: un numéro (appel de citation) est ajouté après chaque paragraphe cité ou paraphrasé. Une référence citée plusieurs fois conserve le même numéro tout au long du document.

Chaque appel de citation renvoie à la liste des références, où les références sont inscrites dans l'ordre d'apparition.

Reportez-vous au guide édité par la BiUM pour consulter les normes de citation et de référence selon les types de documents.

Rédiger la référence bibliographique des articles: astuce PubMed

Chercher l'article dans PubMed (copier-coller le titre) et utiliser le bouton Cite. 
Différents styles de citation sont disponibles: pour le style Vancouver, sélectionner NLM. Cliquer sur Copy puis coller la citation dans un document de type Word.

Vérifiez toujours la référence en utilisant le guide Vancouver mis à disposition par la BiUM, la complétant au besoin.

Références: exemples problématiques et corrections suggérées

Il n'est pas toujours facile de rédiger la bonne référence pour chaque document. Nous recommandons l'utilisation du guide Vancouver BiUM tout au long de la rédaction.
Voici quelques exemples de références problématiques accompagnés de leur correction et d'explications.

Il est important d'assurer une cohérence entre les références listées dans votre travail.

Rapports électroniques

Merçay C, GrünigA, Dolder P. Personnel de santé en Suisse – Rapport national 2021.
 Merçay C, Grünig A, Dolder P. Personnel de santé en Suisse – Rapport national 2021. Effectifs, besoins, offre et mesures pour assurer la relève [En ligne]. Neuchâtel: Obsan; 2021 [cité le 9 février 2023]. Disponible: https://www.obsan.admin.ch/sites/default/files/2021-11/Obsan_03_2021_RAPPORT.pdf
 Il faut indiquer la mention [En ligne] et [cité le], ainsi qu'ajouter un lien vers le document
 statistique O fédéral de la. Office fédéral de la statistique. 2022 [cité 29 juin 2023]. Portrait démographique de la Suisse - État, structure et évolution de la population en 2020 | Publication. Disponible sur: https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/21764559
 Confédération suisse, office fédéral de la statistique. Portrait démographique de la Suisse - État, structure et évolution de la population en 2020 [En ligne]. Neuchâtel: OFS; 2022 [cité le 29 juin 2023]. Disponible: https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/21764559
 Les données ont été importées automatiquement dans Zotero, mais les mots n'apparaissent pas dans le bon ordre. Il faut corriger les données et le type de document (rapport) dans Zotero

Sites web 


1. https://www.smartermedicine.ch/fr/page-daccueil
2. https://msf-ureph.ch/fr/

1. Association Smarter Medicine Choosing Wisely Switzerland [En ligne]. [cité le 13 février 2024]. Disponible : https://www.smartermedicine.ch/fr
2. Médecins Sans Frontières Suisse. Unité de Recherche sur les Enjeux et Pratiques Humanitaires [En ligne]. [cité le 13 février 2024]. Disponible : https://msf-ureph.ch/fr/
 L'URL ne suffit pas, car s'il ne fonctionne plus, il n'y a pas assez d'informations pour retrouver la source. De plus, le contenu pouvant changer dans le temps, la date de citation indique à quel moment le contenu a été consulté
Remarque: pour les sites d'organisation dont le titre reprend le nom de l'organisation auteur, ne pas mettre cette information à double et commencer la référence au titre (cf ref 1 dans exemple ci-dessus)

Articles électroniques

 Brühlmann et al. Le traitement du burnout, partie 2 [Internet].
 Hochstrasser B, Brühlmann T, Cattapan K, Hättenschwiler J, Holsboer-Trachsler E, Kawohl W, et al. Le traitement du burnout, partie 2: Recommandations pratiques. Forum Med Suisse. 2016;16(26 27):561 6. DOI: 10.4414/fms.2016.02698
 Il manque le nom du journal, le volume, le numéro, les pages, le DOI

1. BIENZ, Nora, "Les Médecins au bord de la rupture", Bulletin des médecins suisses, 104, Mars 2023
2. Rieser, R., Quinto, C. B. & Weil, B. La santé des autres dépend de la nôtre. BULLETIN DES MEDECINS SUISSES, 2022

1. Bienz N. Les médecins au bord de la rupture. Bull Med Suisses. 2023;104(11):6-7. DOI: 10.4414/bms.2023.21646
2. Rieser R, Quinto CB, Weil B. La santé des autres dépend de la nôtre. Bull Med Suisses. 2022;203(20):663-68. DOI: 10.4414/bms.2022.20742
 Manque de cohérence au sein des références (mélange de styles) et manque d'informations bibliographiques (DOI notamment)

Aide à la gestion des références: utiliser Zotero avec le style Vancouver BiUM

La gestion des références collectées pendant le processus de recherche documentaire peut être une tâche compliquée. 

Des logiciels de gestion des références bibliographique peuvent vous aider à organiser les documents collectés en collections et sous-collections. De plus, ces outils s'avèrent être une aide précieuse pour citer et créer des listes de références directement dans les logiciels de traitement de texte.

Parmi les logiciels à disposition, Zotero a l'avantage d'être gratuit. Pour vos futurs travaux de maîtrise, sachez qu'EndNote est disponible sur les ordinateurs CHUV et peut être acheté à prix préférentiel à titre privé en tant qu'étudiant-e.

Consultez le guide d'utilisation de base édité par la BiUM pour les instructions de téléchargement, des conseils pour le travail en groupe et l'utilisation de Zotero.

Style Zotero Vancouver BiUM

Zotero possède un style Vancouver disponible par défaut, mais nous recommandons l'utilisation du style Zotero Vancouver BiUM. Développé par l'équipe de la BiUM, ce style vous permet de citer et référencer vos travaux dans le respect des normes demandées par la FBM.

Procédure d'installation:

  • Démarrer le logiciel Zotero
  • Aller sous Édition > Préférences
  • Dans les préférences, aller sous l’onglet Citer > onglet Styles
  • Cliquer sur le lien Obtenir d’autres styles
  • Dans la fenêtre qui s’ouvre, taper Vancouver
  • Cliquer sur le premier lien intitulé Bibliothèque universitaire de médecine - Vancouver
  • Le style s’installe automatiquement dans Zotero

Document utile: Mode d'emploi pour l’utilisation du style Zotero Bibliothèque universitaire de médecine – Vancouver

Ce style convient pour la rédaction de travaux en français et en anglais. La langue de rédaction doit être sélectionnée lorsque vous entrez la première citation dans votre logiciel de traitement de texte: Français (France) ou English (UK).